toparse

toparse
verbo pronominal
1 (encontrarse alguien) to meet, bump into
me topé con tu amigo I bumped into your friend
2 figurado (dificultades etc) to meet with, encounter, run into
* * *
VPR

toparse con — [+ persona] to run into, come across, bump into; [+ objeto] to find, come across

me topé con él hoy en el bar — I bumped into him in the bar today

* * *

toparse (conjugate toparse) verbo pronominal toparsese CON algn (tropezarse) to bump into sb;
(encontrarse) to bump o run into sb;
toparsese CON algo (tropezarse) to bump into sth;
(encontrarse) to come across sth
toparse verbo reflexivo toparse con, to bump o run into: me topé con ella en el ascensor, I ran o bumped into her in the lift
'toparse' also found in these entries:
English:
bump into
- run into
- bump
- encounter
- hit
- run
* * *
vpr
toparse con [persona] to bump into;
[cosa] to come across;
se toparon con el enemigo they came up against the enemy
* * *
toparse
v/r
:
toparse con alguien bump into s.o., run into s.o.
* * *
toparse vr
toparse con : to bump into, to run into, to come across
me topé con algunas dificultades: I ran into some problems
* * *
toparse vb to bump
me topé con tu amigo I bumped into your friend

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • toparse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: toparse topando topado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me topo te topas se topa nos topamos os… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • toparse — pop. Reunirse// encontrarse dos o más personas// pelearse; enfrentarse …   Diccionario Lunfardo

  • toparse — encontrarse; coincidir en un lugar; verse; cf. tropezar; me topé con el Manuel; parece que iba apurado a la U …   Diccionario de chileno actual

  • toparse —   agotarse en extremo. Se aplica generalmente al caballo y al buey. A veces, tambien a personas …   Diccionario de Guanacastequismos

  • toparse — {{#}}{{LM SynT39012}}{{〓}} {{CLAVE T38063}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}topar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(por casualidad){{♀}} encontrar • hallar • tropezar (col.) • pechar (esp. mer.) (col.) =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chocarla — toparse mutuamente dos las manos empuñadas o los nodillos o la punta de los dedos en señal de haber coincidido en decir lo mismo; coincidir en decir o pensar lo mismo; cf. llegar a un acuerdo, darse la mano, ídem, chócala; cuando ya empiezas a… …   Diccionario de chileno actual

  • avivarse —   toparse, agotarse (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

  • topetearse —   toparse con alguien o algo …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Arnedillo — Saltar a navegación, búsqueda Arnedillo Bandera …   Wikipedia Español

  • C Sharp — Saltar a navegación, búsqueda El título de este artículo se muestra incorrectamente debido a limitaciones técnicas. El título correcto es C#. C Sharp Paradigma: Orientado a objetos Apareció en: 2001 Diseñado por: Microsoft Corporation Última… …   Wikipedia Español

  • Kobato. — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de octubre de 2009. También puedes …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.